My client portfolio

Here are some of the current and past clients I have teamed up with throughout my career as a freelance lawyer-linguist, translator, reviser, post-editor, reviewer, proofreader, transcriptionist, and more recently lecturer, both on a contractor and subcontractor level.

Official_Emblem_of_the_Court_of_Justice_of_the_European_Union_(type_2).svg.png

Court of Justice of the European Union (CJEU)

Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)

European Parliament Directorate-General for Translation (DG TRAD)

European Commission Directorate-General for Translation (DGT)

European Committee of the Regions

(CoR)

1200px-European_Economic_and_Social_Comm

European Economic and Social Committee (EESC)

European Court of Auditors

(ECA)

European Medicines Agency

(EMA)

European Food Safety Authority

(EFSA)

European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (EUROJUST)

European Personnel Selection Office

(EPSO)

European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)

European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX)

European Union Intelectual Property Office (EUIPO)

European Union Agency for Asylum

(EUAA)

European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA)

European Fisheries Control Agency

(EFCA)

Autónoma Academy, UAL

(Portugal)

Carlos Pinto de Abreu e Associados

Law Firm (Portugal)

Pacific Northwest National Laboratory (PNNL) United States Department of Energy

What My Clients, Mentees, and Former Employers or Superiors Say

" Maria is extremely professional and has a tremendous ability to learn and easily adapt, as I had the opportunity to witness myself during the period she was under my supervision. Her excellent legal training and all her technical, social and IT skills are a valuable asset. She is very determined, capable and hardworking, always showing great attention to detail when doing her job. In addition to that, she is also proactive, committed, dynamic and responsible when it comes to her work. Another important thing about Maria is that she has a strong sense of ethics, her conduct is truly flawless, and she displays exceptional human qualities. "

Marcelo Rebelo de Sousa,

Mr. President of the Portuguese Republic